Старопанский переулок расположен в Тверском районе на территории Центрального административного округа города Москвы. Современное название получил в 1922 году по местности Старые Паны, в которой находился польский (панский) двор, известный по документам с 1508 года. Прежнее название — Космодамианский переулок — носил с XVIII века по церкви Космы и Дамиана в Старых Панех (известна с XVI века).